23 octobre, 2008
King Crimson - Epitaph
Epitaph
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
When silence drowns the screams.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow Ill be crying,
Yes I fear tomorrow Ill be crying.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were thrown,
And watered by the tears of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
If no one sets the rules.
The fate of all man kind I see
Is in bands of fools.
---------------------
Epitaphe
Le mur sur lequel écrivaient les prophètes
Est entrain de se fissurer.
Sur les instruments de mort
Le soleil brille de tous ses feux.
Lorsque tout homme est tiraillé
Entre les cauchemars et les rêves,
Personne ne mettra la couronne de laurier
Tandis que le silence noie les cris.
Entre les portails d'airain du destin,
On a semé les graines du temps,
Arrosées par les faits de ceux
Qui savent et qui sont connus ;
La connaissance est une amie fatale
Lorsque aucun n'en fixe les règles.
Le destin de toute l'humanité visible
Est entre les mains des idiots.
La confusion sera mon épitaphe.
Tandis que je rampe sur un sentier craquelé et défoncé
Si nous y arrivons nous pourrons tous nous tordre de rire.
Mais je crains de pleurer demain,
Oui je crains de pleurer demain.
22 octobre, 2008
U2 - With or without you
Avec ou sans toi
Vois la pierre dans tes yeux
Vois l'épine tourner dans ton flanc
Je t'attends
Tour de passe-passe et coup du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends... sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
A travers la tempête nous atteignons le rivage
Tu donnes tout mais je veux d’avantage
Et je t'attends
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi
Et tu te trahis
Et tu te trahis
Et tu te trahis
Mes mains sont liées
Mon corps couvert de bleus, elle m’a trouvé avec
Plus rien à gagner
Et plus rien à perdre
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi
21 octobre, 2008
Inscription à :
Articles (Atom)